"Another espresso? Well, there’s some powdered milk and plastic cups over there. If you’re lucky, the coffee in that pot is from today." 

"¿Otro espresso? Bueno, hay leche en polvo y vasos de plástico por allí. Si tienes suerte, el café de esa cafetera es de hoy". 

"Need a 1-to-1 with your own personal tutor? Try Mentoring Pro Max. It’s a 'Mobile Learning Experience' where you pitch your grammar questions during the 45-second window of your teacher's race to the bathroom.

¿Necesitas un cara a cara con tu propio tutor personal? Prueba 'Mentoring Pro Max'. Es una 'Experiencia de Aprendizaje Móvil' donde lanzas tus dudas de gramática durante los 45 segundos que tiene tu profesor para ir al baño". 

"Want your English 'On-Demand'? Our Ultra-Flex system lets you pick your classes anytime!"*

*Class times and availability are not guaranteed and are subject to demand.

"¿Quieres tu inglés 'Bajo Demanda'? Nuestro sistema 'Ultra-Flex' te permite elegir tus clases en cualquier momento!*"

*Los horarios y la disponibilidad de las clases no están garantizados y están sujetos a la demanda.

"I know they said the class sizes were 6 maximum but these two students missed a class and really need to join yours."

"Sé que dijeron que el tamaño máximo de las clases era de 6 personas, pero estos dos estudiantes se perdieron una clase y realmente necesitan unirse a la tuya". 

"Try our new Teacher, available for two weeks only! They’re fresh, enthusiastic, and haven't realized what they've gotten into yet. What happened to the last one? They're on holiday - I think."

"Prueba a nuestro nuevo profesor, ¡disponible solo por dos semanas! Son frescos, entusiastas y aún no se han dado cuenta de en qué se han metido. ¿Qué pasó con el anterior? Está de vacaciones... creo". 

"Ohhh, that noise. That's the children next door singing "baby shark" for the 8th time. They're almost finished. Doors? We believe open spaces are more modern.

"Ohhh, ese ruido. Son los niños de al lado cantando 'Baby Shark' por octava vez. Ya casi han terminado. ¿Puertas? Creemos que los espacios abiertos son más modernos". 

"Leaning on the table after their 5th class in a row? Not showing their 'lovely teeth'? I don’t care if they’re British—and sitting is reserved for management. "Don’t worry, I’m posting the job ad now:

'Dynamic employees wanted, family atmosphere'."  

"¿Apoyado en la mesa después de su quinta clase seguida? ¿No muestra sus bonitos dientes? No me importa si son británicos; sentarse se reserva para la gerencia'. No te preocupes, estoy publicando el anuncio de trabajo ahora: 'Se buscan empleados dinámicos, ambiente familiar'". 

"Blindingly white walls and a TV screen that requires the neck-rotation of an owl to see a PowerPoint. Is it 'Integrated Technology' or a cervical and eyeball injury with some verbs attached?

Profe, ¿Cómo se dice 'me duele el cuello' en inglés?"

"Paredes de un blanco deslumbrante y una pantalla de televisión que requiere la rotación de cuello de un búho nival para ver un PowerPoint. ¿Es 'Tecnología Integrada' o una lesión cervical y ocular con algunos verbos añadidos?

Profe, ¿Cómo se dice 'me duele el cuello' en inglés?". 

"Why would your favourite teacher want the 'hassle' of a full-time schedule and extra hours working from home?

We’ve outsourced most of our online platform to a cheaper time zone! You pay Premium Local prices, but now you can introduce yourself to a new teacher in every lesson with the English class version of Chat Roulette."

"¿Por qué querría tu profesor favorito la 'molestia' de un horario a tiempo completo y horas extra trabajando desde casa?

¡Hemos subcontratado la mayoría de nuestra plataforma online a una zona horaria más barata! Tú pagas precios Premium locales, pero ahora puedes presentarte en cada lección con la versión 'Ruleta Rusa' de la clase de inglés".